Omron NJ/NX-series Machine Automation

Se detectó un error de hardware en la memoria no volátil, lo que indica una posible falla del propio componente de memoria. Esto puede resultar en la pérdida de la configuración almacenada o de los datos operativos.

Se produjo un error relacionado con el hardware dentro de la memoria no volátil, lo que indica un posible defecto físico o corrupción. Esto puede afectar el almacenamiento de datos críticos del sistema para las unidades E3X-series o E3NW-ECT.

La corriente que fluye a través del convertidor excedió el valor especificado. Esta falla indica un consumo de corriente excesivo, frecuentemente causado por problemas del motor, fallas de cableado o mal funcionamiento del drive, lo que representa un riesgo de daño a los componentes.

La corriente que fluye a través del convertidor excedió el valor especificado. Esta falla indica una condición de sobrecorriente dentro del Módulo de Potencia Inteligente (IPM) del convertidor, a menudo causada por problemas similares a las fallas generales de sobrecorriente.

El drive de regeneración Tr del Servo Drive está defectuoso. Esto indica un mal funcionamiento en el transistor (Tr) responsable de manejar la energía regenerativa dentro del Servo Drive, lo que podría afectar el rendimiento de frenado.

Se detectó un pulso phase-Z faltante del serial incremental encoder. Esto significa que el encoder no está proporcionando correctamente su pulso de referencia de posición cero, lo cual es esencial para un homing y posicionamiento absoluto precisos.

Se detectó un error lógico de señal CTS de un encoder incremental serial faltante. Esta falla indica un problema con la señal Clear-To-Send (CTS) del encoder, crucial para la comunicación serial con el drive.

La dirección de nodo que se leyó de los interruptores rotativos no estaba entre 00 y 99. Esto indica una configuración de dirección de red inválida para el Servo Drive, impidiendo la comunicación de red adecuada.

El Servo Drive funcionó mal, o ocurrió un error en el Servo Drive. Este es un error general que indica un mal funcionamiento inespecífico dentro del Servo Drive, potencialmente debido a ruido o a una falla en la autodiagnosis interna.

Se produjo un error en una conexión de sensor activa, lo que significa que un sensor se ha desconectado o la comunicación se ha interrumpido. Esto impide que el sistema reciba datos del sensor afectado.

Este error indica un problema en la conexión a un sensor, lo que provoca una interrupción en las comunicaciones. Implica un problema de conexión física o un fallo en el propio sensor, que afecta el intercambio de datos dentro del sistema E3X-series Fiber Sensor.

Este error indica que no se pudo establecer comunicación con un sensor, a menudo porque el sensor no está conectado al sistema. Esto impide el intercambio inicial de datos y el funcionamiento.

Esta falla indica que el sistema no pudo establecer comunicación con un sensor conectado. Esto puede ocurrir si un sensor no está presente o si su conexión es defectuosa, evitando el handshake inicial de datos dentro del sistema E3X-series Fiber Sensor.

Una verificación de integridad falló para los parámetros de control almacenados en la memoria no volátil, indicando una posible corrupción de datos de configuración esenciales. Esto puede llevar a un funcionamiento incorrecto del sistema.

Se produjo un error en los parámetros de control almacenados en la memoria no volátil. Esto típicamente significa corrupción de datos dentro de la configuración almacenada del sistema, potencialmente debido a ruido eléctrico.

Los datos del área de objetos en la memoria no volátil están corruptos. Esto indica problemas de integridad de datos dentro de la memoria no volátil del dispositivo, lo que podría afectar la configuración o los parámetros operativos.

Se ha configurado un número excesivo de dummy units, lo que impide que los sensores reales reciban los logical unit numbers necesarios. Este error de configuración afecta la capacidad del sistema para reconocer y utilizar correctamente los sensores reales.

Se han configurado demasiadas Dummy Units, impidiendo que algunos sensores reales reciban números de unidad lógicos. Esta desconfiguración conlleva a problemas operativos para los sensores activos en el sistema E3X-series.

Se detectó un error en los datos transmitidos desde el encoder, indicando corrupción o valores incorrectos dentro del flujo de comunicación. Esto puede conducir a una retroalimentación de posición imprecisa o problemas de control.

Se detectó un error en los datos transmitidos desde el encoder. Esto sugiere datos corruptos, potencialmente debido a un suministro de energía insuficiente o ruido externo durante la comunicación, afectando la retroalimentación del encoder.

Uno o ambos de los fotocopladores para las entradas de seguridad 1 y 2 han pasado a un estado OFF, desencadenando un error de seguridad. Esto típicamente indica un problema con la integridad del circuito de seguridad, como un problema de cableado físico.

Al menos uno de los fotocopladores de entrada para las entradas de seguridad 1 y 2 se ha desactivado, indicando un posible problema en el circuito de seguridad. Esto implica un cable de seguridad roto o desconectado que afecta el interbloqueo de seguridad.

La comunicación entre el encoder externo y el Servo Drive se ha interrumpido repetidamente más allá de un umbral especificado, indicando una desconexión persistente. Esto sugiere un problema con el cableado físico.

Se detectó una desconexión en las comunicaciones entre un external encoder y el Servo Drive, ocurriendo con más frecuencia de la que el umbral especificado permite. Esto apunta a una configuración de cableado incorrecta para el external encoder, afectando el control de movimiento.

Los datos recibidos del codificador externo contenían errores, indicando un problema con la integridad de la comunicación. Esto podría deberse a una fuente de alimentación inestable o a interferencias electromagnéticas.

Se produjo un error en la comunicación de datos desde el codificador externo. Este problema a menudo está relacionado con una fuente de alimentación inadecuada para el codificador externo o la presencia de ruido eléctrico, causando retroalimentación corrupta.

El Bit 00 del código de error interno del Encoder externo (ALMC) se ha configurado a 1, indicando una condición de error específica reportada por el propio Encoder. La naturaleza exacta de la falla depende de qué bit esté configurado.

El Bit 00 del código de error del codificador externo (ALMC) se estableció en 1. Esto indica una condición de estado o falla específica reportada por el codificador externo, que requiere una investigación adicional del estado interno del codificador.

El Bit 01 del código de error interno (ALMC) del codificador externo se ha establecido en 1, lo que indica una condición de error específica reportada por el propio codificador. La naturaleza exacta de la falla depende de qué bit esté activo.

El Bit 01 del código de error del codificador externo (ALMC) se estableció en 1. Esto significa una condición de estado o falla particular según lo informado por el codificador externo, lo que justifica una verificación de sus diagnósticos operativos.

Se detectó un error mediante el autodiagnóstico de la función de seguridad. Esto sugiere un problema con el sistema interno de monitoreo de seguridad del dispositivo, que podría ser activado por ruido o un mal funcionamiento del hardware.

Se detectó una falla en el circuito de monitoreo de temperatura en el circuito principal. Esto indica una incapacidad para monitorear con precisión la temperatura del circuito principal, lo que podría llevar a un sobrecalentamiento no detectado.

La velocidad de rotación del ventilador es del 40% o menos de su capacidad nominal y el rendimiento de enfriamiento disminuye. Esto indica un problema potencial con la eficiencia del sistema de enfriamiento, lo que puede provocar sobrecalentamiento.

El procesamiento de regeneración se detuvo para proteger el Regeneration Resistor. Esto significa que el sistema detuvo el regenerative braking para prevenir daños al resistor, posiblemente debido a configuraciones incorrectas o condiciones de sobrecarga.

Se ha detectado una pérdida de comunicación entre el Encoder y el Servo Drive. Esto indica una interrupción física o eléctrica en el bucle de retroalimentación del Encoder, lo que puede impedir el control del motor.

Se detectó una desconexión de comunicación entre el encoder y el Servo Drive. Esto indica una pérdida de señal, potencialmente debido a problemas de cable, problemas de alimentación o falla del encoder, lo que lleva a la pérdida de retroalimentación de posición.

El Servo Drive recibió datos ilegales o corruptos del encoder varias veces, excediendo un umbral de error especificado. Esto sugiere un problema con la integridad de los datos durante la comunicación, posiblemente debido a interferencias eléctricas o problemas de alimentación.

Se recibieron datos ilegales del encoder un número especificado de veces, lo que indica señales de comunicación corruptas o inválidas. Esto puede ser causado por ruido, problemas en la línea de señal o alimentación insuficiente al encoder, lo que lleva a datos de posición inexactos.

Se detectó un error de hardware dentro de la memoria no volátil, lo que podría indicar un fallo de componente o corrupción causada por ruido eléctrico severo durante el acceso a datos. Esto puede llevar a la pérdida de datos persistentes.

Se produjo un error en el hardware de la memoria no volátil, que almacena datos críticos del sistema. Esto puede ser una falla física o una detección falsa causada por ruido excesivo durante las lecturas de datos, afectando los parámetros almacenados.

Se detectaron datos dañados en la memoria no volátil. Este error ocurre típicamente si se interrumpe la alimentación o hay ruido eléctrico significativo presente durante operaciones críticas de guardado de datos, como el almacenamiento de parámetros o la información de identidad del motor.

Se detectó un error en los datos guardados en la memoria no volátil. Esto puede ser causado por interrupciones de energía o ruido durante el proceso de guardado de parámetros, incluyendo información de seguridad o de identidad del motor, lo que lleva a configuraciones corruptas.

El motor conectado actualmente es incompatible con el Servo Drive, lo que indica un emparejamiento incorrecto. Esta incompatibilidad impide que el Servo Drive controle el motor correctamente y puede provocar problemas operativos o daños.

La combinación de motor y Servo Drive conectados es incorrecta o incompatible. Este desajuste impide el funcionamiento adecuado y podría provocar daños o un rendimiento ineficiente del sistema del motor.

Durante el encendido, el sistema detectó una reducción en el número de Distributed Sensor Units en comparación con la configuración esperada. Esto normalmente significa que una o más distributed sensor units ya no están conectadas u operativas.

El recuento de Distributed Sensor Units detectadas al encender el equipo es inferior al esperado. Esto sugiere una desconexión o un fallo de una o más Distributed Sensor Units dentro del sistema E3NW-ECT.

Esta falla indica que el número total de sensores conectados excede el límite máximo permitido del sistema E3NW-ECT. Esto se observa típicamente cuando se excede la capacidad del sistema para entradas de sensor.

El número real de sensores conectados no coincide con la configuración establecida dentro del sistema E3NW-ECT. Esta discrepancia impide el funcionamiento correcto del sistema y la identificación de sensores.

El número de sensores conectados a una Unidad de Sensor Distribuida específica excede su capacidad máxima. Esta sobrecarga puede provocar fallos de comunicación o lecturas incorrectas de los sensores para esa unidad.

Más sensores están conectados a una Distributed Sensor Unit de lo que su capacidad máxima especificada permite. Esta sobrecarga impacta la funcionalidad y comunicación de la unidad dentro del sistema E3NW-ECT.

Se produjo un error en el controlador de comunicaciones esclavo de EtherCAT. Esta falla indica un problema con la interfaz de comunicación EtherCAT en el dispositivo esclavo, lo que podría llevar a la pérdida de control o intercambio de datos.

Se detectó una desconexión porque las comunicaciones entre el encoder y el Servo Drive se detuvieron con mayor frecuencia que el valor especificado. Esto significa una comunicación poco fiable o interrumpida con el encoder.

Se produjo un error de comunicación general con el Encoder, indicando que el sistema no puede comunicarse de forma fiable con él. Esto podría deberse a problemas de alimentación o interferencia eléctrica que afectan la señal de comunicación.

Se ha producido un error de comunicación con el Encoder, indicando un problema con la transmisión o recepción de datos. Esto puede ser causado por un bajo suministro de energía al Encoder o por interferencia eléctrica (ruido).

El Bit 02 del código de error interno (ALMC) del encoder externo se ha establecido en 1, indicando una condición de error específica reportada por el propio encoder. La naturaleza exacta de la falla depende de qué bit esté establecido.

El Bit 02 del código de error del codificador externo (ALMC) se estableció en 1, indicando un error o estado específico del codificador externo. Esto requiere consultar la documentación del codificador para un diagnóstico detallado.

El bit 03 del código de error interno (ALMC) del codificador externo se ha establecido en 1, indicando una condición de error específica reportada por el propio codificador. La naturaleza exacta de la falla depende de qué bit esté activado.

El Bit 03 del código de error del encoder externo (ALMC) se estableció en 1. Esto indica una condición de falla específica reportada por el encoder externo, que requiere una consulta en el manual del encoder para conocer su significado preciso.

El Bit 04 del código de error interno (ALMC) del codificador externo se ha establecido en 1, indicando una condición de error específica reportada por el propio codificador. La naturaleza exacta de la falla depende de qué bit esté activado.

El Bit 04 del código de error del encoder externo (ALMC) se estableció en 1, lo que indica un estado o condición de falla específica del encoder externo. El diagnóstico requiere consultar el manual dedicado del encoder.

El Bit 05 del código de error interno del codificador externo (ALMC) se ha establecido en 1, indicando una condición de error específica reportada por el propio codificador. La naturaleza exacta de la falla depende de qué bit esté establecido.

El Bit 05 del código de error del codificador externo (ALMC) se estableció en 1, lo que indica un error o estado específico reportado por el codificador externo. Consultar el manual del codificador es crucial para la resolución de este problema.

Se detectó una falla, como cableado roto, específicamente en la conexión de la Fase-A del encoder externo. Este problema impacta directamente la capacidad del encoder para proporcionar retroalimentación posicional precisa.

Se detectó un error, como un cableado roto, en la conexión de Phase-A del encoder externo. Esto indica un problema con la integridad eléctrica de esta conexión de fase específica, afectando la precisión de la señal del encoder.

Se detectó una falla, como cableado roto, específicamente en la conexión de Fase-B del encoder externo. Este problema impacta directamente la capacidad del encoder para proporcionar retroalimentación posicional precisa.

Se detectó un error, como cableado roto, en la conexión Phase-B del encoder externo. Esto apunta a un problema con la integridad eléctrica de esta conexión de fase en particular, afectando la calidad de la señal del encoder.

Se detectó un error, como cableado roto, en la conexión Phase-Z del external encoder. Esto indica un problema de cableado físico con la señal Z-phase del external encoder, lo que afecta su detección de posición de referencia.

La inicialización de los datos de posición internos no se procesó correctamente en Semi-closed Control Mode y Absolute Value Mode. Esto implica un fallo al establecer correctamente la posición inicial del encoder, afectando la precisión del control.

La inicialización de los datos de posición internos no se procesó correctamente en Fully-closed Control Mode y Absolute Value Mode. Esto es similar al internal encoder error pero específico para external encoders utilizados en sistemas de lazo completamente cerrado.

Se detectó un error en el módulo de potencia. Esto indica un problema fundamental dentro del módulo de potencia del Servo Drive, que podría deberse a problemas de cableado externo o a una falla de hardware interna.

La tensión de alimentación del circuito principal (tensión P-N) excedió el rango de garantía de operación. Esto indica un nivel de tensión inseguro en el circuito de alimentación principal, lo que puede dañar los componentes.

El encoder detectó una temperatura que excedió el nivel de protección del motor. Esto sugiere que el motor está operando bajo condiciones que conducen a un calor excesivo, lo que arriesga daños a los devanados del motor y al encoder.

El encoder detectó un error de contador de una rotación. Esto implica un problema con la capacidad del encoder para contar con precisión las rotaciones individuales, afectando la retroalimentación de posición.

El encoder detectó la sobrevelocidad (overspeed). Esto significa que el motor giró a una velocidad que excede sus límites operativos, lo que puede provocar estrés mecánico o inestabilidad del sistema.

El encoder detectó un error de memoria no volátil. Esto indica un problema con la integridad de los datos o el almacenamiento dentro de la memoria no volátil del encoder, lo que podría afectar sus datos de configuración o calibración.

El encoder detectó un error en el contador multivuelta. Esta falla apunta a un problema en la sección de detección multivuelta del encoder, afectando la capacidad de posicionamiento absoluto.

El voltaje de la fuente de alimentación del circuito principal cayó por debajo del rango de garantía de operación durante Servo ON. Esto significa que el Servo Drive no recibió energía adecuada, lo que puede provocar un funcionamiento impredecible o apagados.

La corriente consumida por el motor ha superado un umbral de protección predeterminado, lo que indica una carga excesiva o una anomalía eléctrica dentro del motor o su cableado. Esto puede causar daños al motor o al variador.

La corriente que fluye hacia el motor excedió el nivel de protección, lo que indica una carga excesiva o una falla eléctrica. Esto puede resultar en daño al motor o al Servo Drive si no se aborda con prontitud.

El contador multivuelta del encoder absoluto detectó un error, indicando una discrepancia en su seguimiento de las rotaciones del motor. Esto puede ser causado por factores ambientales o un mal funcionamiento interno del encoder.

El Absolute Encoder detectó un error en su función de conteo de multirrotación. Esto a menudo es causado por problemas temporales como vibración, impacto, condensación o una falla interna del Encoder, lo que lleva a una posición absoluta incorrecta.

El sistema detectó un error crítico, ya sea a través de su autodiagnóstico de hardware o debido a un mal funcionamiento fatal del software. Esto indica un problema interno grave que podría ser provocado por ruido o por una falla de algún componente.

Se ha detectado un error crítico de hardware durante la auto-diagnosis o ha ocurrido un error de software fatal dentro del sistema. Esto indica un mal funcionamiento interno severo, posiblemente debido a ruido o a un defecto de hardware, que requiere atención inmediata.

El sistema detectó una discrepancia entre el número de sensores configurado y el número real de sensores físicamente conectados. Esta discrepancia impide el funcionamiento correcto del sistema basado en las entradas esperadas de los sensores.

El número de sensores conectados no coincide con la configuración establecida en el sistema. Este error resalta una discrepancia entre el recuento de sensores esperado y el real para los Fiber Sensors serie E3X.

El número total de sensores conectados al sistema excede el límite máximo permitido. Esta sobrecarga puede causar inestabilidad en el sistema o impedir una inicialización adecuada.

El sistema ha detectado que hay más Sensores de Fibra E3X-series conectados de los que el límite máximo permitido. Esta falla impide el funcionamiento correcto debido a una sobrecarga de entradas de sensor.

El mapeo de PDO para las instrucciones CNC es incorrecto. Esto significa que los Process Data Objects requeridos no están configurados correctamente o la instrucción se utiliza con un dispositivo incompatible.

El sistema de coordenadas CNC especificado para la variable de entrada/salida Coord en una instrucción CNC no existe. Esto indica un error de programación o configuración donde se hace referencia a un sistema de coordenadas no existente.

El parámetro especificado para la variable de entrada Deceleration de una instrucción CNC está fuera de rango. Esto ocurre cuando un parámetro de entrada de instrucción excede sus límites numéricos válidos.

Se creó información de configuración del dispositivo IO-Link. Este es un evento informativo que indica que se han generado o almacenado correctamente nuevos datos de configuración para un dispositivo IO-Link.

La unidad NX detectó que la I/O power supply se encendió. Este es un evento informativo que confirma la detección exitosa del estado de la I/O power supply por la unidad NX.

Se produjo un evento de nivel de advertencia en el dispositivo IO-Link. Esto indica un evento no crítico o una condición que requiere atención en el dispositivo IO-Link, a menudo un precursor de una falla más grave.

Un código de error fue reportado por un dispositivo esclavo cuando ocurrió un error Slave Error Detected (77860000 hex). Este es un error secundario que indica que un error más específico se originó en un esclavo EtherCAT.

Este evento proporciona información interna del Módulo de Función CNC. Se registra para proporcionar información adicional para otro evento y suele ser de carácter informativo.

El valor de comando de control de velocidad para el servoaccionamiento está saturado. Esto ocurre cuando el comando excede la configuración de velocidad máxima o el movimiento real del motor no puede seguir el ritmo del comando.